沖繩観光資訊:只有每8年1次才能欣赏到同样的舞姿!?自战前就传承下来的伊江村村舞

只有每8年1次才能欣赏到同样的舞姿!? 自战前就传承下来的伊江村村舞

post : 2020.10.19 08:00

像是琉球方言、组踊、琉球舞蹈等,在冲绳的各个岛屿上,有着尚未被人所知道的独特文化。

 

从冲绳本岛北部、本部町搭乘渡轮30分钟距离的离岛「伊江岛」里,为了传承村舞而举行着岛上特有的活动;每年11月村子所举办的「伊江村民俗艺能发表会」。

 

 

位于伊江村的8个行政区(在冲绳行政区称为字(aza))每年每区会轮流发表舞蹈表演,通称为「字轮(各区轮番制)」;因为发表的顺序是按照字来轮流的,所以称作「字轮」。

 

按照伊江村的行政区为东江前→川平→东江上→西江上→阿良→西江前→真谢→西崎的顺序来轮流,每年的1个区会负责那年的「字轮」,因此1个区发表结束后,再轮到下一次发表是8年之后。
从1980年(昭和55年)开始的这个例行活动,在2019年(令和元年)11月担任最后顺序的西崎区发表后,就已经完成第5轮了。
 
 
在冲绳的『舞蹈』就是学习琉球舞蹈,分为“会跳舞的人・不会跳舞的人”。但在伊江村,这些都并不重要,不管是养牛的人、栽培菊花或薤的人、在村公所工作的人、在建筑工地工作的人等,只要是生活在这个地区的年轻人,不管是谁都可以来跳,他们各自工作结束后,就会聚集在公民馆,用大约半年的时间练习到深夜。
 
发表会当天不仅是住在这字上的人,还有整个村子的男女老少都会聚在这里,为了让这里也成为一个可以让至今为止跳过的前辈们指出「那个要这样比较好、手的动作有点不对啊」的地方,因此表演的年轻人都会用着紧张的表情登上舞台。
 
 
 
为了更了解关于字轮的事,我们拜访了参与伊江村民俗艺能保存会创立工作且现在担任会长的内间龟吉先生;伊江村民俗艺能保存会是为了将村舞传给后代,而于昭和48年(1973年)成立的,也是引领字轮开始的团体。
 
 
「据说在第二次世界大战中,伊江岛每2人就有1人丧生,之后成为俘虏,2年都没有回到岛上,而是在渡嘉敷岛及座间味岛、旧久志村(※现在的名护市久志)过着粮食不足的生活,听说即使在这种情况下,村民们会跳村舞来寻求慰藉」。
 
「因为从小就听过这些事,因此幼小的心灵就意识到伊江岛所传承的村舞有多么重要呢,认为这个村舞必须传承下去,所以才开始了字轮」。
 
在字轮上,每个区会表演各区独自的舞蹈,即使使用的歌曲相同,但根据各区所编的舞都会不一样。
 
当时是受到该岛东西两侧之间派系的影响,这不是单纯的关系不好,也许是因为爱着自己所居住的区域,而有的一种奇妙的竞争感及自尊心。听说有种默契是说东边的人不能跳西边的舞,西边的人不能跳东边的舞。
因此根据各区的不同,脚踏的方式、手的动作、弯腰方式等舞蹈的类型都会不同,就连服装的纹路及腰带的系法也会不一样。
 
 
经过这样的时代,「伊江岛的村舞」在平成10年(1998年)被指定为「国家重要无形民俗文化财」。
 
「但是仍然存在一个课题就是舞者及伴奏者(※伴唱伴奏三线琴或是伴奏太鼓等的人)越来越少,因为有着在祝贺的场合跳舞的习惯,因此认为舞者会设法继续下去,但伴奏者不是说会弹三线琴就是会唱的,因为民谣与古典音乐是不同领域,因此担心会古典的人变得越来越少,为此认为全村有必要齐心协力地继承下去」。
 
 
2020年因为面临10年一次的横滨公演,因此今年的字轮发表暂停,明年2021年会开始第6轮的发表会。
 
有着在那座岛上才有播放的音乐,有着只有在那座岛上所传承下来的舞蹈,村外的人也能观看,因此请务必欣赏看看这8年才看得到一次,那一年的「字轮」。
 
伊江村民俗艺能发表会
地址/伊江村农村环境改善中心 冲绳县国头郡伊江村东江上75
电话/伊江村教育委员会 0980-49-2334
 
 
照片・原稿:松田蓝、编辑:浅仓彩

 

Information

沖縄県国頭郡伊江村東江上75 伊江村農村環境改善センター