在那霸市国道58号沿线上,轻松欣赏冲绳组踊的「58组踊」

观看
0
Clip

post : 2020.03.11 08:00

说到代表冲绳的传统艺能之一就是组踊；昭和47年（1972年）被指定为国家的重要无形文化财、平成22年（2010年）被指定为UNESCO的世界无形文化遗产,这是夸耀于全世界的艺能表演。 2019年为了纪念组踊上演300周年的重要节日里,举办了许多的企划活动,也是再次确认了长年传承下来的组踊魅力之一年。

而这里有一个团队是希望大家能够更多样性的享受这样的组踊,以及用着至今未有过的独特方法来传递。由琉球古典音乐演奏家之仲岭良盛先生、进行舞台企划制作的平冈Ami小姐、小川恵佑先生3人为主要成员所组成的「Uzashichilab」；2015年相识的3人从隔年开始,每周一次进行名为「琉球艺能思考会」的读书会,在讨论冲绳艺能的可能性与课题的同时,用着「可以有着更有趣的方式！」这样的新视角开发了独自的企划。

像是制作冲绳版的百人一首和歌之「组踊歌牌」。

提案的平冈小姐说「制作琉歌版的百人一首和歌牌,然后在春节玩的话,应该很有趣吧」。组踊是由台词、音乐、琉球舞蹈3个要素所构成,然而许多台词及音乐的特色是一种名为「琉歌（琉球诗歌）」的形式,由八・八・八・六调的节奏所组成。而「组踊歌牌」是分「上句」及「下句」,上句为咏唱牌,下句为夺取牌来制作,里面选择了组踊创始者、玉城朝薫的名作,知名的第5场表演「朝薰五号」等100种琉歌,这是手写文字及插图所完成的作品。

照片提供／Uzashichilab

「在玩组踊歌牌时,大家也要戴上琉球古典音乐演奏家所戴的『八巻帽（琉球位阶帽）,如果摸错牌的话,就要脱下帽子休息一次（笑）,对于不熟悉琉歌的人来说,有相当的困难度,但是到目前为止在各式各样的地方举办时,不论是大人或小孩都玩得非常入迷』

在「琉歌工作室」也有非常有趣的活动,为我们解说的是仲岭良盛先生。

「因为被某人问到说『琉歌到底是如何做出来的呢？』,因此决定要开一间每个人都可以制作琉歌的工作室。当表演者首次出现在舞台上表演组踊时,需要报上自己的名字,照着这样的规矩,于是用着加入各自名字的琉歌来自我介绍,或是配合旋律唱出以大家喜爱的主题所制作的琉歌。希望大家了解其构造,让琉歌变得更加亲近有趣,于是在这样的想法下所开始了一连串的企划」

用着这样的新视角,让我们了解到组踊乐趣的「Uzashichilab」,其中具有代表性的企划是轻松欣赏组踊小型演出的「58组踊」；58就是国道58号线,是在那霸市久茂地58号沿线的共享空间「OKINAWA Dialog」里,于2017年10月开始每月一次所举办的活动。

组踊几乎都是在「冲绳国立剧场」等大型舞台上演,而实际的情形是年轻的演奏家很少有机会可以站在这样的大型舞台上,虽然如此就连在小型规模的会场上,演奏的机会也很少。于是「如果有更多年轻人可以踏入的实验剧场就好了？」所成立的就是这「58组踊」,即使是现在已经于「冲绳国立剧场」出演多次的仲岭先生,在2017年「58组踊」成立时,正是刚刚结束组踊培训的时期。

「因为很少有年轻人可以出演大型舞台,因此当时确定偶尔可以出演时,可是非常紧张,从那时起,为了累积更多经验并成长,于是创造出可以一个人表演三线琴及歌唱的地方,这对自己的影响很大呢,实际感受到了『58组踊』就是一个珍贵的培训地方」

「58组踊」的概念就是“轻松享受组踊的乐趣”,那么这与一般的组踊有何不同呢？　于是前往表演会场来做确认,首先仲岭先生告诉我们「58组踊」的特色。

「本来组踊1场表演的时间很长,需要1小时左右,听有些客人说很难集中观看全部的内容,因此这里是切出其中的一个场景,用10分钟左右的时间,以压缩的形式上演,但是仅有一个场景是无法传递完整的故事,因此加入了谈话内容来说明前提与大纲。谈话的部分是与我的高中同学也是搞笑艺人的『炒牛蒡丝』3人一起表演,为了让第一次接触组踊的人可以觉得有趣好笑又容易理解,因此会一边与客人交流确认,一边进行解说」

10分钟上演的部分是由仲岭先生「独语组踊」的内容来进行,本来组踊是称作立方的表演者来唱台词,伴奏者演奏音乐。但在「58组踊」里,是由仲岭先生1人担任台词与音乐,每次都会准备手写・手做的剧本。

「组踊的特色是在重要的场景时,表演者的动作会停止或是低头,然后后面就会传来清晰的音乐,被称为拥有丰富音乐性的艺能活动呢。而这里所脱颖而出的是将组踊挑战为“听觉飨宴”之「独语组踊」,这也是『58组踊』独特的风格」

这天所上演的曲目是从天而降的天女与亲子间的故事「铭苅子」；母亲爬上松树后回到天上的场景、飞回天上后,小孩们哭泣的场景。分为前篇、后篇2场,充分欣赏了仲岭先生丰富感情的「独语组踊」经典片段。

而「58组踊」的看点不只这样,还有这个称作「卡拉OK组踊」！　首先与客人一起练习组踊台词,之后在仲岭先生的三线琴伴奏下,客人可以唱着台词,这就是现场伴奏的卡拉OK。

「组踊最大乐趣是台词结束之前,三线琴及歌唱的声音会越来越强烈,这是非常重要的技法,而为了可以让客人感受到这样的乐趣,于是想到了共同演出的企划。不仅观看,透过一起唱着台词,可以了解旋律及台词所拥有的氛围,之后如果欣赏了真正的组踊舞台,应该会更加觉得享受吧」

演出的最后是「〆之一曲（结尾之一曲）」；仲岭先生选择1曲组踊上所演奏的琉球古典音乐,最后让我们听到用着美丽歌声与三线琴的独唱。这天是用平敷屋朝敏先生的名作「手水之缘」及「仲风节」来闭幕。

照片提供／高野大

有时会跳出原本的会场,在别的地方举办“出门58组踊”,2020年2月6日在那霸市的Tenbusu礼堂举办了剧场版。迎来有琉球古筝演奏家的池间北斗先生、琉球歴史家的贺数仁然先生担任特别来宾,而当天表演的曲目是描绘着悲伤爱情故事的「手水之缘」；用着华丽古筝表现出更丰富宽阔的音乐性及作者平敷屋朝敏先生的人生、组踊历史背景的深层解说下,度过了一个浓厚的夜晚。还有聚集在会场的大批观众同时唱出「卡拉OK组踊」的回响也令人印象深刻。