沖繩観光資訊:将琉球王朝时代传下来的冲绳宝物「首里织」更贴近自己的生活

将琉球王朝时代传下来的冲绳宝物「首里织」更贴近自己的生活

post : 2019.10.18 08:00

冲绳被称作是「传统工艺的宝库」,特别是传产法(传统工艺品振兴相关法律)所指定的染织品项数量是日本第一。仅在冲绳本岛内,世代相传着北部、中部、南部各自特有的染织物。

 

(照片提供:那霸传统织物事业公会)

 

主要在那霸市首里周边生产的「首里织」是一种高品味且精致的织物。听说在琉球王朝时代只有上流阶级的人才能穿戴在身上;其中的「花仓织」是里面最高级,只有王妃及王室女子才能穿着的夏服。另外,「道屯织」是王室及士族阶级用的织物,不管哪种都是只有在首里才能编织而成的。

 

 

为了继承在琉球王朝时代,以政治、经济、文化为中心地的首里地区所编织的这些技术・技法,于昭和51年(1976年)设立了「那霸传统织物事业公会」。在那霸传统织物事业公会里,以培育继任者与共同采买、贩卖事业等、提升会员技术、经济独立为目标,展开各种公会活动。

 

 

虽然说大部分的织物从图案、纺线、染色、纺织、完成等,都有着各自专门的职人来分工合作,但首里织不是分工,而是全部的工程都由每个人手工一贯生产,是少量多品种的型态。纺织者谈论著首里织的魅力说「所有的工程都由一人来进行,因为有一定程度的自由,很容易表现出自己的个性」。

 

 

为了王族及上流阶级的人们所世代相传编织而成的首里织,使用着非常贵重素材所完成的首里织和服及腰带,非常有品味但因为价格不斐,只有限定的人才能穿戴在身上。于是诞生的是4位首里织成员所建立的「TeMa」;这是制作者从「希望可以更贴近生活」「想要打造一个接触首里织魅力的机会」之想法下所诞生的布饰品牌。

 

 

用心手工编织下的布料,不管多小都让人眷恋,而TeMa所使用的就如同这般极小的首里织布。 「正因为是手工下所诞生重要的一小块布」,用着这样的心情吹起了新生命,然后与饰品作家C-Suns讨论,就像珠宝饰品般,搭配着适合每件作品、每块布的天然宝石。

 

 

这坠饰与项链上的圆球里面装着盐巴,将它当作护身符戴在身上,似乎也不错呢。
有着历史渊源的传统首里织,如果觉得难以穿在和服或腰带上的人,要不要先从日常生活中,配戴TeMa的饰品开始呢?
 
那霸传统织物事业公会
地址/冲绳县那霸市首里桃原町2丁目64番地
电话/098-887-2746
http://shuri-ori.com/
 
贩卖店
Dear Okinawa,
地址/冲绳县那霸市镜水150 那霸机场内连接航厦 2楼
营业时间/7:00~20:30
询问窗口/staff@dearokinawa.com
Web/ https://dearokinawa.com/
 
冲绳CLIP照片撰稿者 馆 幸子

 

Information

沖縄県那覇市首里桃原町2丁目64番地