沖繩観光資訊:手巾变身成为礼金袋;会让人想要拿来祝贺的可爱优质小物

手巾变身成为礼金袋;会让人想要拿来祝贺的可爱优质小物

post : 2019.09.06 08:00

不是因为生日,也不是因为圣诞节或情人节,但是不是一年会遇到几次突然想要送礼给某人的瞬间呢?

 

这时推荐的就是这个,六谕手巾祝仪袋(礼金袋)。

 

虽然不贵重,却是充满用心的祝贺,但诚心诚意的祝贺反而会让人觉得沉重,所以也不要忘记带点玩心。

 

 

从冲绳带到日本本岛的优质物品,其实多到数不清,像是食用的话有香甜的番薯及苦涩的苦瓜等,虽然痛苦但说到可以锻炼身心武术的,就是空手道吧。

 

还有大概几乎无人知道,这手巾上写的六谕衍义的教义。

 

这个教义是冲绳的名护地区上,担任该地总领导的程顺则先生,在江户时代从中国带来,经由萨摩藩献给了德川吉宗,之后成为了读书会上使用的教科书,而广泛普及起来。

 

教义上的六种话语「孝顺父母、尊敬长上、和睦乡里、教训子孙、各安生理、毋作非为」,分别简洁表达出「遵照吩咐孝顺父母」、「尊敬长辈」、「热爱家乡的人与大自然并互相帮助」、「教导子弟」、「顺从自己的命运」、「不要做坏事」的意思。

 

 

而开发这个手巾的是,位于冲绳本岛北部的山原中心地-名护市当地社区交流商店里,称作和睦乡里的地方。虽然店内就是一个街上有的文具店,但这里也会为了当地小孩,开办所谓「大家工作室」般的绘画・美术教室,还有在屋檐下贩卖着附近采获的蔬菜等,举办着许多扎根于地区上的特有活动。

 

 

店名和睦乡里就是上面介绍的六谕衍义中的一个教义,就是「热爱家乡的人与大自然并互相帮助」的意思,正因为附近的邻居就像是亲兄弟般,因此希望这里的人不要互相对立,而是互相理解帮助。在冲绳也有像是这样类似一见如兄弟、万国津梁(世界桥梁)的说法,而这个教义其实也可以说充满着冲绳味道吧。

 

 

 

在冲绳CLIP里面除了贩卖「六谕手巾祝仪袋(礼金袋)」之外,还有原创的信纸组及发饰,喜欢冲绳的你,请将它作为小礼物送给自己觉得重要的人。 (此文章为翻译文,现在能否购买得到需要洽询网站)

 

冲绳CLIP照片撰稿者 福田展也

Information