沖繩観光資訊:在与那国岛上接触日本最西边的手工活

在与那国岛上接触日本最西边的手工活

post : 2019.07.24 08:00

 

在日本,太阳最晚沉入大海的岛屿-与那国岛;在偏远最西边的孤岛上,从以前就有个代表小岛的传统工艺品,那就是与那国织。

 

 

从丝线的染色、图案的考虑、穿线的准备工程到编织,基本上都是一个人完成的与那国织是纤细女性所拥有的手艺闪闪发光的工艺品。在台湾边境的这座小岛上,女性们是用什么样的心情,持续着这个手工活的呢?

 

与那国町传统织物合作社的员工跟我们说「海上的波光编织成经线,天空的蔚蓝编织成纬线,经纬交织成永恒,然后用着人类的温柔来完成」。

 

 

 

听说与那国的染织在500年前的文献上就有记载。另外,琉球王朝在1500年「平定」了石垣岛的「远弥计赤蜂之乱」,据记载紧接着在1522年压制了与那国,之后,琉球王朝像其他地区一样对与那国实行严格征税,与那国织就是代表的纳税物品。听说使用的素材主要是棉与麻,在战争时与战争后,因为是一段不容易取得丝线的时期,因此才解开渔网取出线来织布。

 

 

 

有着这样历史背景的与那国织,随着时间的推移,编织技术也发生了变化。用着让人感觉到冲绳氛围的鲜艳黄色及规则排列的几何学图案,琉球王府以各种形式让染织在颜色、图案上变得更加精致,而且积极引进海外的纺织技术和材料。

 

不用说邻近的台湾,还有与太平洋各个地区如泰国及越南、马来西亚及印尼等进行贸易时,引进至今未有的新技法,然后融合原本有的技法所发展出独特的技术。

 

 

其中,最发达且至今为止被传承下来的技法就是絣织及纹织,还有最重要的与那国花织是以前岛上的织女们所编织的代表物品,且进贡给首里王府当作贡品。透过南方灿烂的太阳下,看到用着浮织技法所编织的漂亮布料被阳光增添了色彩,据描述「就像看见了正在织布的织女一样」。

 

 

其他代表的织物还有以高级且可爱的花织及简单的几何学模样为特色的平纹编织;除了丰年祭等地区传统活动上会穿着此服饰外,听说也会加在衬衫上,非常受到商业领域的青睐。

 

另外还有福木与石斑木等草木染料染的丝线与土壤染色的丝线编织而成与那国独特的「手绢」;拥有独特的世界观,感觉带些异国情调。

 

在中间代表一对夫妇的「夫妇花纹」为特色的「与那国Kagan-nubu」;是一条由男女之爱所编织成的窄带而闻名。

 
 
 
为了复活战后所消失的与那国织,因此在1979年建立了与那国町传统工艺馆,在里面除了可以参观传统织物从染料至完成的过程外,也有贩卖制品。
 
岛上的大自然与岛上居住的人们所交织出的与那国织,有机会的话请务必接触一次看看。
 
与那国町传统工艺馆
地址/冲绳县八重山郡与那国町字与那国175-2
电话/0980-87-2970
营业时间/周一~周五 8:30~17:30、周六 8:30~17:00
公休日/周日
入场费/免费
http://www.yonaguniori.org/index.html
 
 
 
冲绳CLIP照片撰稿者 福田展也
 
 

 

Information

沖縄県八重山郡与那国町字与那国175-2