沖繩観光資訊:悄悄融入日常生活的新冲绳器皿〈一翠窑(读谷村)〉

悄悄融入日常生活的新冲绳器皿〈一翠窑(读谷村)〉

post : 2019.04.15 08:00

 

“的确会使用鲜艳色彩的就是南国的特色”,但是与读谷村北窑及那霸市壶屋常看到的yachimun(冲绳传统陶器)所拥有的世界观怎么看都不一样。不管是搭配和风还是洋风,或是亚洲风还是琉球风,似乎是一款适合各种风格的器皿,带着些干练,但又让人感到朴素的味道,在读谷村一翠窑的高畑伸也先生正在制作这样一个独特的器皿。

 

 

高畑先生说,「出来独立时,用传统图案制作了具有浓郁民间艺术气息的器皿,如蔓藤花纹、三彩等」。的确仔细观察它会看到如同用刀尖划出这一点一点小凹痕的传统技法“飞刨”所制作而成的盘子及饭碗排列着,而听说出现这种原创风格是在独立后的4~5年左右。

 

 

「把价值放在开发新的世界上,也有一种豁出去的感觉,虽然不简单,但是诞生出新的东西时的喜悦是非常强烈的,如果一年有一次这样的感觉也不错,从内心深处觉得『就是这个!』的那一刻是会很开心的」。向我们展示的是,乍看之下像是漆器的器皿,在这木头的器皿上,装饰着如同从丝绸之路穿过土耳其到欧洲的东方花纹。

 

 

这是带着昭和怀旧罂粟花的通俗盘子,「虽然在冲绳市有这样带着昭和风味的商店街,叫做KOZA一番街,但直到最近才建立这样的工作室呢,这种作风与在那里感受到的氛围可是有关系的」。和刚刚带着漆器风格的器皿一样,原创设计出来后,再向印刷公司特别订制贴花所制作出的新系列。

 

 

从小时候就喜欢昆虫的高畑先生所展现出的自我世界是在东南亚所得到的昆虫标本为图案,带着模糊的一个作品,对于这种男生的兴趣让人无话可说。 「完成新作品通常需要一年以上的时间,就算是试作颜色也不会如想像的出现,因此考虑了改善的方法,然后试了又试」,通过这样的方式,对高畑先生来说,诞生的新作品将像自己的小孩一样。

 

 

接下来带我们看的是他本人在泰国建造的柴窑内,所烧制而成的南蛮烧陶器的一角。 「最初感动的其实是高温烧制而成的器皿,土壤的质感完全表露在外,是一种不上釉的陶器」,将那时的感动以高温烧制的方式呈现出来,用木材烧制而成的器皿们,无论哪种都是一生只会遇到一次,拥有这世界上只有唯一一个的表情,用火焰和泥土所酝酿出来的泥土气息,让人觉得是一件艺术品。

 

 

在冲绳建造这独特世界的高畑先生第一次来到冲绳旅行是在1999年的时候,大约是从大阪出发,经由冲绳前往台湾的渡轮开通时,那时船上只有几名的乘客,因为在船上很有话聊,所以不觉得时间过得很慢,其中有一人是冲绳县出生的,因此从那霸港口下船后,就带着他到处走走看看而喜欢上冲绳。

 

 

而第2次到冲绳旅行时是住在那霸的青年旅舍,刚好在壶屋的街道上散步时,看到电线杆上贴着一张「招募实习生」的纸条。知道了即使没有经验的人也可以学习陶艺,因此有缘在读谷村的烧窑所开始进行训练,虽然每周6天,每天12小时,薪水不到10万日元,但还是从基础开始学习传统的陶器,终于在2005年独立,开始经营一翠窑。

 

 

毕业于工业高等专门学校后,在知名的制纸公司工厂里担任机械保养员的高畑先生,听说是在不小心就会没命的大型滚轮机旁从事保养作业。现在想起来,在那里学到了制造业的严重性和自尊心,在那之后决定离开公司,开始了从印度、尼泊尔到泰国等东南亚国家的漫游之旅。

 

 

「昨天50个,但今天却组装了60个」,在摄影机组装工厂里工作时也发现了制作的乐趣原来就在跟前;「因为看得到工作的成果,所以很容易了解,工作可是很有充实感的」,谈论的高畑先生实实在在的就是一个制造者吧。

 

虽然不变的是,在冲绳有许多移民者想要从事手艺工作,但是跟以前比却无法长久」,而这样的事情在手艺世界里并不少见。高畑先生回想说,因为有着搬到冲绳前的「受人压迫」及喜爱制作东西的性格,所以才能克服只有憧憬是无法持续下去的修行期间,而制作者背后的故事是单单拥有了作品也不会知道的,如果每一个人将制作者的作品传承下去的话,就会看到以前没有发现过的世界。
 
 
◎一翠窑之器皿在琉球民艺中心(那霸市)https://www.rm-c.co.jp、CALiN咖啡&杂货(名护市)https://www.facebook.com/pg/calinamie /、琉球zakka青空(宫古岛市)http://aosoragr.com、Kayak八重山工房(石垣市)http://aosoragr.com 等都可以购买,详情请洽网站。
 
一翠窑
地址/冲绳县中头郡读谷村 字长滨18
电话/098-958-0739
营业时间/9:00~18:00
公休日/无
Web网站/https://touki.biz/
 
冲绳CLIP照片撰稿者 福田展也

 

Information

沖縄県中頭郡読谷村 字長浜18