沖繩観光資訊:作品背后的故事才是附加礼物。以外地客的眼光传递冲绳文化,位于港川外人住宅街之雑货小店「Proots」

作品背后的故事才是附加礼物。以外地客的眼光传递冲绳文化,位于港川外人住宅街之雑货小店「Proots」

post : 2018.11.07 08:00

 

位于浦添市港川的「港川外人住宅街」。蓝色的天空配上整排的白色平房,非常有异国风情。这条住宅街里有面包店、咖啡店和杂货店等,光走在这条街上就可以感受到旅行气氛,冲绳才有的景色一览无疑。这里的店家大门窗户会用很多蓝色、黄色、绿色或粉色等各种鲜艳颜色,其中我们被一间色彩缤纷的红色外观建筑物所吸引,因此就进去「Proots」看了一下。

 

 

迎接我们的是,木质的温暖及混合着怀旧美国风的时尚空间。在美丽的配置下,虽然放置了各式各样的杂货、陶瓷器、琉球玻璃、木器、手帕、蜡烛饰品、果酱和饼干等,但每一个商品和商品中间,就像在呼吸般地有着自己的存在感,让我们印象深刻。

 

 

「我们的商品全都是在冲绳做的喔」来跟我们说话的正是店长-萩原悠先生,一问之下,原来是兵库县人。店里面也有一小部分是关西的饰品,大约3年前,由一个上班族转职后来到冲绳居住,原本就非常喜欢动手做,在拜访过传统工艺之后,就爱上了这个世界。

 

 

「大学时期因为爱上冲绳,来过很多次但居住了以后,第一次发现了冲绳有趣的地方。在这里有个非常近的工作室且有技术很好的工匠,是日本本岛没有的手作环境,感觉到新鲜感。因此希望这间店可以将外地客的想法,提供给旅行之人,同时也希望让住在冲绳的人们,来到这里后可以发现什么」。

 

 

萩原店长说的冲绳有趣的地方,例如像是琉球玻璃的发祥,是因为战后物资不足,美军将丢掉的可乐瓶熔掉后将玻璃再生的小故事,「琉球玻璃就是因为有这样的历史才产生,也是冲绳这块土地才有的文化,这样的智慧和才能,让人感动」。

 

 

心里决定离开前公司开店时,边上班边找房子的时候,偶然看到了这里的港川外人住宅。
「一开始并不知道这里的区域这么热门,只是喜欢上这里的外人住宅后,马上就决定是这里了,还是什么都不知道的情况下决定比较好,知道很多了之后,可能就会放弃了也说不定(笑)。只是感觉到这里外观很帅气且很有历史,而这样的故事也才能传递“冲縄”给其他人知道」。
 
 
开店是在2015年1月,店名叫「Proots」,希望可以传递冲绳的文化和发祥,由英文的「roots」加上冲绳方言的「CYANNPURU(综合)」成为了萩原店长自创名子,刚开始「没有知识也没有人派」的情况下,自己去查了杂志上觉得「有趣」的工匠,开始跟他们接触和请求,这样持续下去,介绍的人越多,人脉也越来越广。
 
 
「这里的器具虽然是冲绳作家的创作,但不觉得很有北欧风吗?好的意味着,没有冲绳的味道,这也是点中我的地方」影响他的正是居住在南城市的Yogimichiko小姐的作品,「她的作品就跟她本人一样温暖,非常有魅力」。
 
 
这个是宫古岛小店「indigo」的香氛蜡,用岛辣椒、苦瓜、花生等岛上素材所做出的,在冲绳本岛也很少贩卖的珍贵商品。
 
 
店长说「非常喜欢像是这样很有土地味道、玻璃味道等“原有素材感”的东西,像是里面有奥原硝子的作品,就是将窗户的玻璃,熔化后做出来的,而这样拥有厚度的玻璃素材感和带着沉闷的光芒,让人无法抵挡」。
 
 
像这个是「indigo」老板所设计的黑糖包装,使用宫古岛海的美丽蓝色所设计,单单看就可以感受到岛的色彩和岛上自然孕育出的黑糖甜味。
 
 
 
旁边放置的是,OkinawaGrocery的冲绳食文库系列「尚和三盆糖」和「粟国之塩」,包装采用书本一样的设计,让人觉得可爱,「单单摆在架子上就让人开心(笑) ,冲绳食文库的设计师因为很喜欢音乐和文学,这样的感性思考下所设计出来,里面也附有小册子,让人吃完后可以看到各种小设计,非常适合送礼」。
 
 
萩原店长非常细心地一个一个介绍,可以感受到他想传达背后故事的心情。
 
 
「这些不只是商品,而是每个作品都有它的故事,希望将故事的人事物传递给客人,因此店长会尽量跟客人聊天,希望客人带回去的不只是商品,而是也可以将背后制作者的心情和故事带回去」。
 
 
 
 
店里面有空间可以坐下来品尝「冲绳CERRADO咖啡豆」的咖啡和EM玉城牧场的冰淇淋等。不定期的也会举办活动、体验型讲座和展览等,起初举办的展览名称是「我与猫」 ,爱猫的萩原店长想要做出和猫有关的东西,因此集合了16组艺人来举办展览。
 
 
这里也贩卖了设计师-佐治俊克先生所设计的品牌「nonepro.」,为了保护港川地区的猫所创立的品牌,因此营业额的一部分会拿来当作保护猫的费用。有机会的话,说不定可以见到「Proots」的招牌黑猫「Kuroe」喔。
 
 
小编采访时刚好遇到店里正在举办「围裙岁末展」,7组居住在冲绳的作家所做的原创围裙,在店里面展示,边走边可以看到各个不同表情的作品。
 
 
「希望这间店可以有流动性,不只是商品而已,更重视商品本身的活力。最近有很多展览,希望可以提供一个场所,将在地有趣事物表现出来,不管是传统或工艺,不拘束于一定要冲绳的东西,只是喜欢和这片土地上的人们一起活动的感觉,但还是希望要有“冲縄”的味道,其中有一位感情很好的工匠对我说,“传统正是最先进的过去”这番话,虽然说现在还称不上传统,但希望将来可以成为传统工艺,让这样的热情传递下去」。
 
 
「Proots」对萩原店长来说,这间店凝聚了许多他以前没有发现的东西和他一直想要的东西,就像是一个宝物箱,装了很多他的最爱,在这里可以了解许多历史,让我们再次认识新的冲绳。
 
Proots
地址/冲縄县浦添市港川2-16-7
电话/098-955-9887
营业时间/10:00~18:30
公休日/星期三(1月1日~3日休业)
官方facebook/https://www.facebook.com/proots7/
 
 
 
冲绳CLIP照片撰稿者 冈部德枝
 

Information

沖縄県浦添市港川2-16-7