沖繩観光資訊:普遍的美、日常的美。探究冲绳之美,工艺品牌『titutiOKINAWANCRAFT』(那霸市)

普遍的美、日常的美。探究冲绳之美,工艺品牌『tituti OKINAWAN CRAFT』(那霸市)

post : 2018.10.07 08:00

 

『tituti OKINAWAN CRAFT』。一个大大的徽章就印在玻璃窗上,成为街道上明显、容易分辨的标记。这间店位于 Yui-Rail(单轨电车)行经久茂地河川的沿岸处。
 
 
以前这间店是位于热闹的国际通街上的Paradaisu通(天堂通)上,街上有一栋建筑50年以上的两层楼建筑红瓦古厝;店铺就在这栋建筑屋内的一个改建空间里。 2015年11月才搬到这里。这里仍然保留了冲绳式昭和时期建造的四角水泥建筑,『tituti 』在这里不同于一般繁忙大街,而是流逝着本地时光,在此迎接您的到来。
 
 
(ti)在冲绳方言里是手的意思,『tituti 』表示手(ti)和手(ti)联系之意。进一步说明,是要表达串起〝创作者的手〟和〝使用者的手〟,用这品牌联系起彼此的关系。 ,『tituti 』里有4位工艺作家的〝创作之手〟。有陶艺的金城有美子、红型染的田中纪子、纺织物的长池朋子、以及木工的西石垣友里子。每位作家都有各自的专长, 活耀自在自己的领域当中,透过创作者彼此tituti(手和手)紧密连结在一起。
 
「透过互相交流、交换想法,创作出更有趣、充满新鲜感的作品该有多好呀」。最初抱持着这种想法直到今天,持续了将近10年呢。
 
 
例如,说到这器皿,以轻巧、方便携带、重视杯子的手把舒适度。 『tituti 』的作品呈现出柔和的氛围、均衡和温柔的舒适度。让选用这些创作品的使用者们,每天都能爱用这些创作的手工艺品。使用时想到这些作品,呈现出的是某个人的梦想,就令人开心!觉得很可爱!很有趣呢! ,这些背后支持的力量,让人感到技术是非常重要的。
 
 
一看到作品就〝一见钟情〟,但不经意间却已成为水屋(啊,现在好像不称水屋了,放食器的棚架)上的一物了。 『tituti 』的作品散发出个性,让人在日常生活中就想使用,倚赖、非常具有存在感。
 
 
『tituti 』以高技术的设计兼具实用性。取得两方面的平衡所诞生的冲绳工艺。有时,创作成员会前往众所皆知的工艺国度北欧芬兰旅游。参观京都的艺廊展览也是惯例。离开了这片土地,分享共有时光;接受外来的刺激,又会有新的创作泉源涌现。
 
 
照片上看到的手提包是用古都首里Roton织的传统织法所完成的。让人看不腻的简单设计,乍看之下不知道是哪一国的东西。整个作品以跨越和风、西式的局限,充满了存在感。
 
 
『tituti 』里的创作者们,由于都是女性特别了解什么是普遍的美。例如,讲到织物就会让人联想到格子、条纹是世界共通普遍的花样,其实不尽然;使用的色泽・素材感・纹様等每一项都会随着创作者绝妙的手法而升华出不同的作品。所谓普遍的美所指的是, 当顾客使用作品时能感受到安定・安心感,便是这作品的魅力所在。
 
 
也就是所谓〝平常的现代〟感。非常推荐『tituti 』给日常生活中,随时、随地都想感受冲绳的风、气息的朋友们。不管是喜欢亚洲也好、欢欧洲也好,或是喜欢民俗艺品、很酷的工业设计品等。这里混和了许多各式各样风格,『tituti 』高超、巧妙地运用这​​些作品的〝个性〟摆放在店里的空间里。
 
 
『tituti 』里的成员会轮流当班,成为创作者(作家)和使用者(客人)联系的桥梁。每个月会举行一次全员面对面交流、闲聊的会议, 如此一来才能将其他作家们对作品的热忱、想表达的想法,在当班时传达给客人。
 
 
来『tituti 』参观运气好的话,遇到这些创作者们当班时, 还可以询问这些创作品的种种,这样的场景成为店里的另一个小插曲呢。
 
 
客人有好的眼光。作者有美丽、丰富多采多姿的表现力、创作力。透过作品连结了创作的〝手〟和使用的〝手〟传达着温暖。这就是tituti的温度呀。
 
 
 
tituti OKINAWAN CRAFT
地址/那霸市牧志2-23-6
电话/098-862-8184
营业时间/9:30〜17:30
公休日/星期四
停车场/无
网站/http://www.tituti.net/
 
冲绳CLIP照片撰稿者 鹤田尚子

Information

那覇市牧志2-23-6