沖繩観光資訊:将琉球王朝时代传承下来的红型,融入现代生活的「琉球红型普及传承协会」

将琉球王朝时代传承下来的红型,融入现代生活的「琉球红型普及传承协会」

post : 2021.04.05 08:00

冲绳县有16种传统工艺品,据说是继京都、新泻之后,在全国排名位居第三,从生产额的比重来看;织物以31%最多、陶器为24%、琉球玻璃为23%、琉球红型为7%。

 

从琉球王朝时代开始就一直传承下来的冲绳传统工艺品之琉球红型,与其他染物的区别在于,颜色上使用的是颜料;颜料不溶于水且具有良好的耐光性,即使在冲绳的强烈紫外线下也不会褪色,而且比其他染料更能显现出鲜艳色彩。

 

(照片提供:琉球红型普及传承协会)

 

「大胆的花样富有绘画性,不觉得除了服饰之外,也可以将红型用于“设计上”吗?」,说这句话的是琉球红型普及传承协会秘书长、小渡 晋治先生。

 

(员工之当间小姐与小渡先生)

 

琉球红型普及传承协会是成立于2019年4月的一般社团法人,小渡先生说「我认为只是坚持着传统并不会是成果」,珍惜从琉球王朝时代传承下来的技术与文化的同时,提出了适合现代生活的琉球红型。

 

 

会成立琉球红型普及传承协会的契机是「URUSHI TUMBLER」;福井县鲭江市是拥有约1500年传统的越前漆器产地,却将这传统工艺品之漆器技术用于随行杯上。透过这样的方式,小渡先生觉得「可以提高传统工艺品的附加价值」,于是想到了「红型也可以做些什么吧」。

 

在国际通或机场等低价贩售的红型风格纪念品,虽然很有“冲绳味道”,但听说其实与职人完全没有关系,采用各国的技法与图案,使其升华为工艺品的琉球红型。小渡先生说「希望能接受时代变化的同时,留下传统呢,我想为更多的人,创造出可以遇见红型的机会」。

 

(照片提供:琉球红型普及传承协会)

 

琉球红型在著作权过期等情况下,而经常未经许可被拿来使用,小渡先生也对这低品质的商品流通现状,感到了怀疑。在琉球红型普及传承协会里,构建了一个可以为职人带来适当利益的结构,对于透过事业而成为商品化的产品,会支付版权使用费给其设计的职人,进行着琉球红型的普及与技术传承相关的活动。

 

 

琉球红型普及传承协会与红型工房・职人共同开发的产品,都是想要融入到生活中的物品,像是餐垫及随行杯、口罩、壁纸等。这是知念红型研究所所制作,带有「七宝」与「膨雀」的随行杯,蕴含着永远的样子以及夫妻美满、有缘、丰饶等愿望在里面。 Yafuso红型工房的九重葛系列也很受欢迎,随行杯是用竹纤维及玉米淀粉、树脂等制成的环保商品,触感非常滑顺,套子的部分是由硅胶所制。

 

 

 

琉球红型普及传承协会与冲绳CLIP marche购物网所合作推出的口罩,时尚却不会太过华丽,除了日常的使用外,在商务的场合似乎能够提升第一印象呢。

 

 

表面经过防水加工的餐垫,是一个可以让餐桌变得更加华丽的单品。

 

(照片提供:琉球红型普及传承协会)

 

意大利的巧克力工房老店「MAGLIO」,搭配冲绳食材所做的巧克力有黑糖、岛辣椒、紫薯、冲绳香檬、海盐的5种口味,包装上采用的是知念冬马先生所设计的「甘蔗花」图案,不仅内容物,就连包装也能切实感受到冲绳。

 

 

以在家为契机而商品化的是,可以体验“染色”的「琉球红型工具盒」;附有说明书及上色布、红型职人实际使用到的颜料及笔等组合的工具盒里,有着不用前往体验工房即可在家享受红型体验的乐趣。

 

将手染红型数据化并开发出各式各样商品的琉球红型普及传承协会,小渡先生说「透过近距离感受这传统工艺品之红型,如果大家能够为此感到兴趣的话就好了,还有希望今后可以将琉球红型变得更加普及为目标」。

 

于3/26〜28日,在那霸市的HOTEL ANTEROOM NAHA里,与时尚品牌kizuna okinawa一起合作举办「Kariyushi花衬衫半订制会」的活动,想要舒适度过夏天的人,可以趁这个机会前往看看吧。

 

琉球红型普及传承协会
秘书处地址/冲绳县那霸市久米1-4-17
050-5471-6988
https://bingataconsortium.com/ja/
 
 
冲绳CLIP照片撰稿者 馆 幸子

Information

沖縄県那覇市久米1-4-17