沖繩観光資訊:了解就觉得很有意思!冲绳独特的习俗与文化

了解就觉得很有意思!冲绳独特的习俗与文化

post : 2021.03.26 08:00

 

由于与中国等亚洲国家的贸易往来广泛,因此冲绳有着不同于日本本岛的独特文化。这次要介绍至今仍深深扎根于冲绳生活中的3种习俗文化,而这样的习俗文化像是祈求安全等,都是出于对对方的情感所传开来的,透过了解一些文化,会让冲绳旅行变得更加有趣喔。

 


①怀着安全感的草叶护身符「sanguwa」


将芭蕉叶或芒草叶等打结所做的冲绳护身符「sanguwa」;将其放在供奉神明的供品及食物等上,或是需要长时间放置、需要搬运时用来守护食物等。像是在冲绳的盂兰盆节等时期,经常会在超市看到般这样的贴近日常生活,至今在很多的家庭里,都是由母亲来制作的,也可以当作是小孩子远足时,守护便当的护身符,是一个怀着安全感,蕴含母亲爱心且是冲绳特有的美好习俗文化。

 

 


②用「石敢当」来驱赶在三岔路口迷路的majimun(魔物)


据说潜入在冲绳的majimun(魔物),只能直线前进,因此为了不让魔物靠近自己的家,于是开始会在三岔路口处建造的房子等上,设置刻有「石敢当」字样,类似牌子的物品,现在很多的房子门柱等都会看得到。

 

 

石敢当的设计也是各式各样,家家户户等的个性让人眼睛为之一亮,有些房子还会写上「交通安全石敢当」等文字,就这样稍微停下车来,观察冲绳的街道并四处走走如何,可以期待着该地区才有的新发现。

 

 


③阴历12月8日是祈求家人无病无灾的「Muchi之日」


虽然冲绳一年四季都有温暖的气候,但阴历的12月8日开始正式进入冬季,有着食用Muchi(草饼)来祈求家人无病无灾的习俗,在这个时期,随着气温的变化,还有「Muchi之寒」这样的说法。 Muchi是将加入黑糖等调味后的草饼,包上香气较好的月桃叶所蒸制而成的,在冲绳是经常食用的点心之一,就连学校的午餐里都会出现,在Muchi之日当天,各个家庭都会大量制作。

 

 

该习俗源自冲绳本岛的民间故事,听说故事中的妹妹在阴历的12月8日这天,用着放进铁钉的草饼来击退变成恶鬼做坏事的哥哥,因此才诞生出了食用Muchi来祈求家人健康的习俗。 Muchi可以轻易在超市或市场等购买,要不要也为祈求健康来食用看看,月桃的柔和香气,可以疗愈旅行时的疲累。

 

 


④ 愿祖先不用为钱愁,另一个世界所用的金钱「纸钱」


冲绳的活动几乎是看阴历来进行的,冲绳的盂兰盆节也是其中之一,于阴历7月13日~15日这3天举行,最后一天称作ukui(送别祖先之日),所有的亲戚会一起送走祖先。

 

 

送走祖先时的供品中,会从供奉的木餐盒及酒类等当中烧掉一部分给祖先,另一个世界所用的金钱「纸钱」也是其中的一部分。据说这个习俗是受到中国及台湾的影响,乍看之下是一个不可思议的景象,但这是传达对祖先的感谢,希望能够永远珍惜延续下去的习俗文化。

 

 

介绍了冲绳4个了解后就觉得有意思的习俗,这些都是出于对家人的深切情感,至今仍根深蒂固的美好习俗,透过对冲绳文化的了解,还可以发现其新的魅力。

 

冲绳CLIP编辑部

Information